Stříbrná mince 200 Kč První vydání Kralické bible 425. výročí 2004 standard

Pamětní stříbrná mince v nominální hodnotě 200 Kč, věnovaná 425. výročí prvního vydání Kralické bible, byla emitována Českou národní bankou v roce 2004 ve varientě proof i standard.

Autorem výtvarného návrhu mince je akademický sochař Zbyněk Fojtů, jehož návrh byl použit pro věrné ztvárnění historických knižních motivů a titulního listu I. dílu Kralické bible.

Lícní strana mince nese státní znak České republiky, název státu „ČESKÁ REPUBLIKA“ a nominální hodnotu „200 Kč“. Pole lícní strany doplňuje stylizovaný úryvek textu z Kralické bible, ztvárněný jako knižní stránka, což podtrhuje knižní a typografický charakter emise.

Na rubové straně mince je hlavním motivem titulní list I. dílu Kralické bible z roku 1579, doplněný opisem „PRVNÍ VYDÁNÍ KRALICKÉ BIBLE“ a letopočty vztahujícími se k výročí. Kompozice obsahuje také drobné iniciály autora návrhu a grafické prvky evokující knižní stránku a typografii 16. století.

Kralická bible představuje klíčový tiskový počin české reformace: první úplné české vydání Bible, jehož titulní list I. dílu pochází z roku 1579, a které mělo zásadní význam pro šíření náboženských textů i pro vývoj českého jazyka a knižní kultury. Emise mince připomíná nejen historickou hodnotu samotného tisku, ale i jeho roli v typografii, knihtisku a kulturní identitě českých zemí.

Mince osloví sběratele i milovníky historie díky výraznému grafickému ztvárnění titulního listu, autentickému odkazu na text Kralické bible a autorskému podpisu návrhu; to činí tento numismatický kus atraktivním pro sbírky zaměřené na literární a kulturní památky.

Zajímavosti

• První úplný český překlad z původních jazyků. Bible kralická je považována za první český překlad Bible přeložený přímo z hebrejštiny, aramejštiny a řečtiny, nikoli z latinské Vulgáty.
• Vydávání probíhalo postupně v letech 1579–1594. Překlad a tisk vycházely v několika dílech (tzv. Šestidílka) v rozmezí let 1579–1594.
• Vznikl v prostředí Jednoty bratrské a tajné tiskárny. Překladatelé a tiskaři byli členy Jednoty bratrské; tiskárna pracovala často utajeně a místo tisku bylo záměrně maskováno.
• Jan Blahoslav sehrál klíčovou roli. Blahoslav přeložil Nový zákon a jeho jazykové zásady výrazně ovlivnily podobu kralického překladu.
• Jazykový vliv na českou spisovnou řeč byl dlouhodobý. Pravopis a styl Kralické bible se staly vzorem pro spisovnou češtinu až do národního obrození.
• V době protireformace byla na indexu zakázaných knih. V 17. století a později byla Kralická bible v katolických oblastech omezována a některá vydání mohla vycházet jen v exilu; poslední kralické vydání vyšlo roku 1613.

(zdroj: ČNB, Wikipedie, pravopisne.cz, AI)

Mít vlastní minci je IN!